Blog

Nov 05, 2023

Was sind „Koinobori“ und warum gibt es sie diese Woche in ganz Japan?

Dienstag, 3. Mai 2022, 16:12:26 Uhr EDT Japan ist abgedeckt

Dienstag, 3. Mai 2022, 16:12:26 Uhr EDT

Japan ist diese Woche voller bunter Karpfendrachen. Hier erfahren Sie, was Sie über Koinobori wissen müssen, eine jahrhundertealte japanische Tradition.

Ein Koinobori ist ein großer Trichterdrachen oder Windsack in der Form eines Karpfenfisches. Feierlichkeiten mit Koinobori reichen in Japan bis ins 16. Jahrhundert, also in die Mitte der Edo-Ära, zurück. Die farbenfrohen Drachen erscheinen Ende April und Anfang Mai, und zwar rund um den 5. Mai, den Kindertag in Japan.

Eine kurze Geschichte von Koinobori

Koinobori lässt sich grob mit „Karpfenstreamer“ übersetzen, wobei „koi“ Karpfen und „nobori“ Flagge bedeutet. Laut Sugoii-Japan entstanden die Koinobori zwischen 1603 und 1868. Der Shogun, eine Gruppe Elite-Militärführer, wollte ihre männlichen Erben feiern, indem er die Koi-Flaggen hisste.

Der Koi ist in der japanischen Kultur ein ziemlich symbolisches Symbol. Ein alter Mythos besagt, dass der Fisch, als er versuchte, flussaufwärts im Koga-Fluss zu schwimmen, die unmögliche Aufgabe erfüllte und sich in einen magischen Drachen verwandelte. Somit steht der Fisch für Mut und Entschlossenheit.

Als die Einheimischen von der Praxis des Shoguns Wind bekamen, begannen sie, die Feier nachzuahmen.

Modernes Koinobori in Japan heute

Seit 1948 fliegen japanische Familien am Kindertag Koinobori für alle Kinder, nicht nur für Jungen. Der Kindertag liegt in der offiziellen Goldenen Woche Japans und ist ein nationaler Feiertag, um die Gesundheit und das Wachstum junger Menschen zu feiern.

Ein Koinobori-Set wird traditionell von einer Familie vertikal auf einem Fahnenmast ausgestellt. Die Flaggen haben sich zu persönlichen Ausdrucksformen der Kunst mit einzigartigen Details entwickelt, aber die Farbe jedes Koinobori hat eine besondere Bedeutung.

Laut Koinobori-Japan ist die erste Flagge normalerweise eine bunte Schleife mit dem Familienwappen. Die nächste und größte Flagge ist schwarz und stellt den Vater dar, die zweitgrößte ist rot und stellt die Mutter dar, und die folgenden Flaggen stellen die Kinder dar, vom ältesten bis zum jüngsten.

Doch heutzutage haben die meisten Familien, insbesondere in städtischen Gebieten, nicht genug Platz, um ihre Flaggen vertikal aufzuhängen. Heutzutage kann man davon ausgehen, dass Koinobori horizontal hängen und an Schnüren über Gebäuden, Flüssen und Tälern baumeln. Unabhängig davon, wie sie hängen, spiegeln diese wunderschönen kulturellen Motive die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Japans wider und vereinen die Menschen im ganzen Land.

Mehr von In The Know:

Frau, die als „Disney-Nanny“ arbeitet, hat „buchstäblichen Traumjob“

Woher kommt das TikTok-Audio „Wow, verrückt, du verrücktes Mädchen“?

20 tolle Angebote zur Wochenmitte, die Sie so schnell wie möglich kaufen sollten

Laut TikTok wird diese erschwingliche Kunstleuchte Ihr Zuhause teurer aussehen lassen

Über 11.000 Amazon-Käufer lieben diesen erschwinglichen Bandeau-Bikini: „Endlich ein Bikini, der passt!“

„Es sind der Rassismus und die Stereotypen, die traurig sind“

Eine Kalifornierin verrät in viraler rassistischer Tirade, dass sie Halb-Filipino ist, um Gegenreaktionen abzulenken.

Ein asiatisch-amerikanischer Adoptierter argumentiert, dass Adoption kein Monolith sei.

Ein asiatisch-amerikanischer Schöpfer kritisiert die Kongressabgeordneten in Florida, weil sie sich auf den Mythos einer vorbildlichen Minderheit verlassen, um die Anti-Schwarze-Agenda zu stärken.